Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: [CRÓNICA] Gallente-Caldari War: The Breakout
NotaPublicado: 27 Jun 2009, 17:01 
Security Status: 1.0
Security Status: 1.0
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2009, 21:21
Mensajes: 79
Corporación: Podeado del EVE
Alianza: Tanque de clonación en mal funcionamiento
Imagen

La Guerra Gallente-Caldari: El Desbloqueo

Después del ataque a Nouvelle Rouvenor un gobierno de extrema derecha se hizo con el gobierno de la Federación Gallente y abogo por una áspera respuesta: el bombardeo de Caldari Prime y mandar tropas para tomar el control del planeta. Aquellos en la Federación que creían que deberían empezarse conversaciones de paz en vez de una invasión no se atrevieron a alzar la voz por miedo a ser marcados como cobardes o algo peor, traidores; la maquina de guerra Gallente engrasaba sus engranajes.

Pronto fue obvio que simplemente era una cuestión de cuando, y no de si podían, que los Gallente tomarían el control completo del planeta. El nuevo gobierno Caldari, liderado por los presidentes de las Corporaciones, estaba muy lejos de un acuerdo respecto cual era el camino correcto que seguir. Su desacuerdo, que obstaculizaba seriamente el desarrollo de una estrategia coherente al Estado Caldari, solo fuese solucionado después la Mañana del Razonamiento, cuando seis de las más militantes Corporaciones se unieron para expulsar del poder al resto de presidentes corporativos. Los Caldari comprendieron que era imposible intentar luchar contra la mucho mas grande Federación Gallente por el control de Caldari Prime. En vez de ello, planearon evacuar a toda la población Caldari del planeta.

Para que el plan de evacuación funcionase la Armada Caldari debería crear una ventana de al menos un mes; deberían mantener ocupada y lejos del planeta a la flota Gallente durante ese tiempo para permitir a miles de cargueros y civiles reunidos para la operación operar con seguridad. El alto mando Caldari sabia que su flota era claramente inferior en numero y armamento a la flota Gallente, pero pusieron sus esperanzas en varias ventajas: primero, el factor sorpresa les ayudaría en las primeras fases; segundo, la ferocidad del personal Caldari, luchando por hogar y sus familias, les llevaría a sobrellevar las dificultades; y tercero, la naves en orbita alrededor de Caldari Prime eran grandes y poco maniobrables, poco mas que plataformas de disparo ideales para el bombardeo orbital. Los Caldari esperaban que sus pequeños y rápidos cazas de una sola persona orbitarían en círculos a las naves Gallente .

Es dudoso que cualquiera de las ventajas mencionadas antes fuesen suficientes para los Caldari, pero disfrutaron de una ventaja mas de la que no tenían ni idea. El gobierno de extrema derecha que estaba en el poder se estaba volviendo paranoico. Veían conspiradores en cada rincón empezaron sustituir figuras prominentes en la administración y el ejercito, reemplazándolos por gente mas acorde a sus ideas con poca experiencia e incluso menos iniciativa. El resultado fue un caos total en el esfuerzo bélico Gallente. Este caos no fue suficiente como para acabar con las operaciones militares en y alrededor de Caldari Prime, pero consiguieron que la flota y el ejercito Gallente estuviesen mal preparados para cambios drásticos.

Así fue como con relativa facilidad que la flota Caldari todo el control de las zonas orbitales de Caldari Prime y rechazó a los Gallente. Incluso los mas optimistas Caldari se sorprendieron e incluso empezaron discusiones acerca de continuar la ofensiva hasta Gallente Prime devolverles el golpe bombardeando su planeta natal. Pero el alto mando Cadari sabia que una derrota decisiva contra la flota defensiva Gallente era imposible, de hecho ya era suficientemente difícil defenderse una vez que volviesen a reclamar el espacio orbital de Caldari Prime. En vez de eso, el alto mando Caldari puso en marcha rápidamente su programa de evacuación y pronto millones de Caldari estaban ya abandonando el planeta en busca de un nuevo hogar.

Pasaron dos semanas. Mas de la mitad de la población Caldari estaba todavía en el planeta. Ambos bandos usaron docenas de naves exploradoras para calibrar la fuerza y las intenciones del otro. Estaba empezando a ser obvio para los Caldari que los Gallentes estaban preparándose para un asalto masivo a Caldari Prime para expulsar a los Caldari y reanudar la conquista militar del planeta. Era necesario un nuevo plan. Los días pasaban y la desesperación empezaba a aflorar; el ataque Gallente era inminente.

Finalmente, el almirante Caldari Yakiya Tovil-Toba se hizo cargo él mismo del problema. Lideró unas pocas docenas de naves que estaban a su cargo y saltó a Gallente Prime. Antes de que los conmocionados Gallentes pudiesen responder ataco y destruyo unas pocas naves Gallentes dispersas. Los Gallente se recuperaron rápidamente y lo hicieron antes de que el almirante Tovil-Toba comenzase a huir. Pero consiguió vencer a la fuerza de cabeza Gallente y se retiró a la luna Floreau. Los Gallente detuvieron su persecución para reagrupar sus fuerzas y lamerse las heridas. Las dos flotas se enfrentaron otra vez al día siguiente y otra vez el almirante Tovil-Toba hizo gala sus remarcables habilidades tácticas y consiguió retirarse relativamente intacto. Tovil-Toba siguió jugando al juego del gato y el ratón con los Gallente durante toda una semana, con la dificultad de que él era el ratón. Al final solo le quedaba una de sus naves, un muy dañado carrier. En su agonía Tovil-Toba dirigió la enorme nave directamente hacia Gallente Prime.

Durante la reentrada en la atmosfera la nave se partio en varios y ardientes restos matando a toda su tripulación. Pero uno de los restos mas grandes llego a la superficie e impacto en la ciudad de Hueromont, matando a alrededor de dos millones de personas. El Almirante Tovil-Toba y tripulación se sacrificaron para permitir la huida de unos cuantos millones mas de Caldari. Hasta el día de hoy es reverenciando como un héroe nacional y su nombre es una de las primeras cosas que todo niño Caldari aprende.

La confusión creada en la Federacion durante el Incidente de Hueromont, como es conocido por los Gallente, el gobierno fue derrocado y uno nuevo tomo el poder, este estaba mas deseoso de escuchar a aquellos que deseaban la paz. La semana conseguida por Tovil-Toba y la confusión que siguió con la llegada al poder el nuevo gobierno Gallente dieron tiempo suficiente a los Caldari para terminar la evacuación de Caldari Prime. Solo un pequeño grupo armado permanecería, actuando como fuerza guerrillera.

Alguien podría pensar que ahora llegaría la paz pero eso no fue lo que sucedió. Una gran parte de la Federación Gallente no pensaba olvidar Nouvelle Rouvenor o Hueromont y los Caldari, exultantes por su éxito y la creencia en su superior potencia de fuego gracias a sus pequeños cazas unipersonales, soñaban con la vuelta algún día a su planeta natal. La guerra seguiría durante años aun y algunas conmocionadoras victorias de los Caldari que siguieron al Desbloqueo pronto llevo a los Gallente a investigaciones desesperadas para dar una respuesta contra los cazas unipersonales que fueron la esencia de las victorias Caldari.


Traducido por Cirax

_________________
Novelas Eve Online traducidas: Theodicy ,Ruthless


Última edición por Cirax el 30 Ago 2009, 20:43, editado 3 veces en total

Arriba
Desconectado Perfil  
 
 Asunto: Re: [CRÒNICA] Gallente-Caldari War: The Breakout
NotaPublicado: 27 Jun 2009, 19:06 
Security Status: 3.0
Security Status: 3.0
Avatar de Usuario

Registrado: 17 May 2009, 03:57
Mensajes: 622
Corporación: Hidden Rabbit Industries
Esta genial la cronica, pero intenta no traducir las naves, suena mejor carrier que portanaves por ejemplo :P.

_________________
Imagen


Arriba
Desconectado Perfil  
 
 Asunto: Re: [CRÒNICA] Gallente-Caldari War: The Breakout
NotaPublicado: 27 Jun 2009, 19:22 
Security Status: 1.0
Security Status: 1.0
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Jun 2009, 21:21
Mensajes: 79
Corporación: Podeado del EVE
Alianza: Tanque de clonación en mal funcionamiento
Hecho, es cierto que quedaba feote portanaves :D, esta editado, he terminado la ultima parte y he traducido fighter por caza y frigate por fragata y dejado drone tal y cual en ingles porque automata queda feo tb, pero si quereis que cambie caza for fighter pos me lo decis :P.

_________________
Novelas Eve Online traducidas: Theodicy ,Ruthless


Arriba
Desconectado Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron